Videojuegos y libros son igual (Books are Violent en inglés) es una canción del episodio The Blame. Es cantada por Gumball y algunos otros alumnos de Elmore Junior High.
Letra En Ingles[]
Primera Parte[]
[Pupils of Elmore Junior High burst through the door][]
Gumball: Everybody read a book, wreak havoc across the nation. Come on just have a look, there's such violent inspiration.
Egghead 1: "Lord of the Flies" is a book each parent cherishes! The feral kids survive, but the one with glasses perishes!
Tobias, Carmen, Leslie: [Atacan al Nerd 1]
Darwin: If you want more blood and guts give Shakespeare's plays a try. [Felicity trips over Darwin's shoes] In "Titus Andronicus," a mother gets her son served up in a pie.
- [Sarah is holding a pie with Billy in it]
Billy: [Spoken] You did this to me mother!
Felicity: [Screams]
Banana Joe: [Dressed as a vampire] Legends, myths and fairy tales, will make their readers shriek and wail.
Sarah: [Falls unconscious]
Banana Joe: [Takes a bite from Sarah]
Penny: "Red Riding Hood" is pretty bizarre [Shapeshifts into her wolf form] where a wolf dresses up as a girl's grandma.
Patrick and Mrs. Fitzgerald: [Scream]
Alan: I've read Greek myths just like you sir, when they get beheaded like Medusa.
- [Gumball turns his hand into scissors and cuts Alan's rope. Alan's parents and Principal Brown are shocked]
Gumball: And I read "Tortoise and the Hare," a tale of torture and despair! [Points finger at a hare and a tortoise, spoken] FIGHT!
Darwin: [Hablando] You haven't read that one have you?
Gumball: [Hablando] Er, no.
Tobias: If you read Dicken's "Oliver Twist," you'd shut the library door and lock it! [Steals Harold's purse and Jackie's necklace] It's all about these homeless kids who learn how to pickpocket!
Felicity: Okay I get it, that's enough! Fiction should be banned!
Gumball: But history books are just as bad! Perhaps a rap will help you understand! Juke, hit it.
Parte Rap[]
Juke: [Beatboxing]
- [Gumball, Penny, Darwin, Carmen, Carrie and Juke are facing the camera]
Gumball: [Rapping]
It's just words, words, words.
Cover to cover.
Bound with a spine, word to your mother.
But books are the same, every story to video games.
They're just as gory.
Romeo, oh Romeo.
- [Gumball and Penny hold empty glasses and pretend to drink out of them]
Gumball: [Rapping] Romeo is your homie-o.
- [Gumball and Penny pretend to be dead]
Gumball: [Rapping]
To be or not to be,
That's the question for a G.
"Huck Finn's Adventures" by Mark Twain.
All these books are driving me insane.
So who should really get the blame,
Are books as bad as video games?
- [The students run off and start reenacting scenes from several books]
Sussie: [Hablando] Off with their heads!
Tobias: [Hablando] Thar she blows!
Letra en Latino[]
Primera Parte
[Los alumnos de Elmore Junior High estallan a través de la puerta]
Gumball: ¿Es un libro inspiración?... de caos y confusiones. Les pido su atención, en violentas narraciones.
Nerd 1: " El señor de las moscas", a mi padre hace muy felíz! Los niños sobreviven, pero el de las gafas muere ahí.
Tobias, Carmen, Leslie: [Atacan al Nerd 1] (Censuran la mayoria de la escena en Latinoamerica)
Darwin: Y la sangre es para ti, con Shakespeare hay un mar [Felicity cae sobre los pies de Darwin". Tito Andrónico veras, que una madre come a sus hijos en pai.
[Sarah está sosteniendo un pai con Billy en él']
Billy: [Hablando] ¡Tu me hiciste esto madre!
Felicity: [Grita]
Banana Joe: [Vestido como vampiro] ¡Mitos, Poesias y cuentos, en los lectores siembran miedo!
Sarah: [Cae inconsientemente]
Banana Joe:[Muerde a Sarah]
Penny: Caperucita pone a pensar [Se transforma en su forma de lobo] un lobo un disfraz de abuela trae.
Patrick and Mrs. Fitzgerald: [Gritan]
Alan: Los libros griegos yo seguí, pero mil cabezas caian ahí.
[Gumball transforma su mano en tijeras y corta la cuerda de Alan. Los padres de Alan y el Director Brown se sorprenden']
Gumball: La liebre y la tortuga que horror, tortura y desperación. [Señala su dedo a una liebre y una tortuga, hablando] ¡PELEEN!
Darwin: ¿No has leeido ese, verdad?
Gumball: Eh.... No.
Tobias: Si leen de Dickens "Oliver Twins". Mejor la biblioteca cierren, ahí los niños sin hogar, como robar aprenden!
Felicity: ¡Muy bien, entiendo, basta ya! ¡Prohibamos la ficción!
Gumball: ¿Los libros de historia? Entonces también tal vez un rap le ayude a entender! (hablando) Juke, ¡beatbox!
Parte Rap[]
Juke: [Beatboxing]
[Gumball, Penny, Darwin, Carmen, Carrie y Juke están frente a la cámara]
Gumball: [Rapeando]
De principio a fin,
solo palabras. Y me diran
No pasa nada!
Un libro es igual.
Cada cuento
al videojuego!
Mas sangriento,
Oh Romeo,
hay que morir.
[Gumball y Penny pretenden beber algo de unos vasos vacios] []
Gumball : Sin tu amor, ¿Por que vivir?
[Gumball y Penny pretenden que mueren]
Gumball : O bien, ser o no ser.[]
Es pregunta para un G.
"Las aventuras de Huck Finn"
La locura empieza así
¡A quien entonces culparan!
Videojuegos, libros es igual!
[Los estudiantes corren y empiezan a recrear escenas de varios libros']
Sussie: [Hablando] ¡Que le corten la cabeza!
Carmen: [Hablando] Exclamo
Letra en España[]
Primera Parte
[Los alumnos de la escuela Elmore estallan a través de la puerta]
Gumball: Todo el mundo a leer, pero hay una advertencia. Si un ojo agacháis, os contagiará violencia.
Nerd 1: Los padres leen "El señor de la moscas", yo lo sé. El malo se salvará, pero el de las gafas morirá.
Tobias, Carmen, Leslie: [Atacan al Nerd 1]
Darwin: Si quieres mas sangre pues... leed a Shakspeare ya. En Titus Andronicus, ¡una madre ofrece a su hijo para un pai!
[Sarah está sosteniendo un pai con Billy en él']
Billy: [Hablando] ¡¿Porque me haces esto madre?!
Felicity: [Grita]
Banana Joe: [Vestido como vampiro] ¡Mitos, Griegos, historietas que a los lectores tanto inquietan!
Sarah: [Cae inconsientemente]
Banana Joe: [Muerde a Sarah]
Penny: En caperucita un lobo hay... ¡en la abuela de la niña se vestirá!
Patrick y Sra. Fitzgerald: [Gritan]
Alan: "Tragedias Griegas" leo como usted, donde decapitan a Medusa, ya lo vé.
[Gumball transforma su mano en tijeras y corta la cuerda de Alan. Los padres de Alan y el Director Brown se sorprenden']
Gumball: "La Liebre y la Tortuga" yo leí, ¡y cuanta angustia yo sentí! [Señala su dedo a una liebre y una tortuga, hablando] ¡LUCHA!
Darwin: Eso no te lo has leido ¿verdad?
Gumball: Eh.... No.
Tobias: Si lo que lees es Oliver Twist entonces ten mucho cuidado, ¡va sobre niños sin hogar que joyas han robado!
Felicity: ¡Muy bien, ya vale no habléis más! ¡Ya no más ficción!
Gumball: Los libros de historia son igual de malos, quizá un rap ayude con mi explicación.
Juke, ¡dale!
Parte Rap[]
Juke: [Beatboxing]
[Gumball, Penny, Darwin, Carmen, Carrie y Juke están frente a la cámara]
Gumball: [Rapeando]
Un montón de palabras
hasta el final,
Quiere mi madre
¡que estudie tal cual!
Pero las historias
de los videojuegos,
¡son igual!
Igual de sangrientas, Romeo
¡Oh Romeo!
[Gumball y Penny pretenden beber algo de unos vasos vacios] []
Gumball : ¿Romeo es tu colega, no?
[Gumball y Penny pretenden que mueren]
Gumball : Y ser ¡ser o no ser![]
¡Esa es la cuestión! ¡Sí!
Los libros tema cruel, lo sé
¡me van a enloquecer!
¿Los videojuegos 'malos son?
¡Crees que los libros, 'son mejor!
[Los estudiantes corren y empiezan a recrear escenas de varios libros']
Sussie: [Hablando] ¡¡A por sus cabezas!!
Masami: [Hablando] ¡Por allí rensambla!
Vídeos[]
