FANDOM




Transcripción del episodio "El Responsable"


Transcripción
[[Image:
398px-Responsibletitle.jpg
|center|250px]]
Temporada: Primera
Episodio: 2
Temporada: Primera
Personajes de:
"El Responsable"
Personajes Principales: Gumball
Darwin
Anais Watterson
Personajes Secundarios: Nicole


Richard

Personajes Menores: Marvin Finklehimer


Daisy La Burrita
Alberto
Señorita Simian
Banana Barbara
Banana Bob



(El episodio comienza con Richard tratando de ponerse sus pantalones en la casa).

  • Richard: Ay, no, parece que no puedo ponérmelos. Creo que no podremos ir a la noche de padres.

(Nicole le ajusta los pantalones).

  • Nicole: ¡Estás listo!

(Tocan el timbre, Nicole abre la puerta).

  • Alberto: Hola, vengo a cuidar al niño.
  • Nicole: ¿Qué?
  • Alberto: ¡Por dios, soy el niñero!

(Nicole le cierra la puerta).

  • Nicole: ¡Richard! ¿Dónde encontraste a este sujeto?
  • Richard: En internet. (Se bajan sus pantalones) Ahhh.
  • Nicole: ¡¿Dónde voy a encontrar a otra niñera a esta hora?!
  • Gumball: ¡Ahem!

(Gumball muestra las manos a Darwin, y viceversa, presentándose).

  • Nicole: Hay, no puedo creer que vaya a decir esto, creo que ya tienen edad para quedarse solos.
  • Gumball y Darwin: ¿Nosotros?
  • Nicole: Sí, ustedes, pero prometan que van a ser responsables.
  • Gumball: Prometo ser el niño más responsable, y manejare mis responsabilidades de la manera más responsable.
  • Darwin: ¡Sí, responsables!
  • Nicole: No tienen idea de lo que significa ser responsable ¿o sí?
  • Gumball y Darwin: No.
  • Nicole: Significa actuar como adultos, y sobretodo, significa cuidar a su pequeña hermanita.
  • Anais: (Desde las escaleras) ¡¿Qué?!
  • Nicole: ¿Puedo confiar en que hagan eso?
  • Gumball: Vamos mamá, ya lo sabes, nosotros nacimos reprensibos.
  • Nicole: Responsables.
  • Gumball: Sí, lo sé.
  • Nicole: Richard, ponte esos pantalones, nos vamos.
  • Richard: ¡No!
  • Nicole: Richard, ¡ponte los pantalones!
  • Richard: ¡No!

(Nicole aprieta a Richard en el auto con el pie).

  • Richard: ¡Ahhh!, ¡No quiero ir a la escuela!
  • Nicole: ¡Debemos ir, es noche de padres!, ¡Y nosotros somos los padres!

(Richard se mete en el auto y Nicole cierra la puerta).

  • Nicole: Voy a poner toda la confianza en ustedes niños.
  • Gumball: Descuida mamá, ¡no te decepcionaremos!

(Nicole se va, mientras Richard se va llorando).

  • Gumball: ¿Y como te sientes Darwin?
  • Darwin: Muy responsable, ¿Y tú?
  • Gumball: Me siento como un hombre nuevo, un hombre responsable.

(Gumball y Darwin se ríen).

  • Anais: No puedo creerlo, me voy arriba.
  • Gumball y Darwin: ¡ESCALERAS, AAAHHH!

(Gumball y Darwin se tiran con Anais en el suelo).

  • Anais: ¿Qué están haciendo?
  • Gumball: 79% de los accidentes ocurren en las escaleras.
  • Anais: ¿Y esto que quiere decir?
  • Gumball: Significa que estarás más segura, aquí.

(Gumball coloca a Anais en el sofá).

  • Anais: Está bien.

(Anais prende la televisión).

  • Televisor (Daisy la Burrita): ¡Bienvenidos al programa de Daisy la Burrita, volveremos después de estos mensajes!
  • Televisor (Comercial): Cuando decida donde quiere vivir...
  • Gumball: (Asustado) ¡Ahhh! ¡Comerciales! ¡Le corromperán la mente!

(Gumball y Darwin empiezan a romper el televisor).

  • Gumball: ¡Malos comerciales, malos comerciales, malos comerciales, malos comerciales!
  • Anais: ¿Qué han perdido por completo la razón?
  • Gumball: ¡Hay...mucha...violencia...siempre...en...la...televisión!
  • Anais: ¿Y deciden demostrar eso estrellando el televisor frente a mí?
  • Gumball: Era lo más responsable que había que hacer.

(Gumball y Darwin se ríen).

  • Anais: ¿Aunque la hayan incendiado?
  • Gumball: No se incendió.

(Gumball y Darwin voltean a ver el televisor incendiado).

  • Gumball: Ehm, sí se incendió...¡FUEGO!

(Gumball se va, y regresa con una cubeta de agua).

  • Anais: ¡ALTO!, ¡No se usa agua en un aparato eléctrico!

(Darwin aparece en la cubeta y le arroja agua al televisor, por lo que Gumball y Darwin se electrocutan).

  • Anais: Se los dije. Siempre deben de utilizar un extinguidor, o si no lo hay, bicarbonato, pero lo más importante es llamar a un adulto o a los servicios de emergencias.
  • Gumball: Bueno, sí, esto fue una demostración responsable de lo que no se debe hacer en caso de un incendio eléctrico.
  • Anais: ¿Cómo es que mamá te dejo a cargo?

(Anais agarra un libro y empieza a leer, pero Darwin lo interrumpe pateando el libro).

  • Anais: ¿Pero que ocurre contigo?
  • Darwin: El papel corta.
  • Anais: ¡Es ridículo! ¡Y miren el desorden que causan!
  • Gumball: Es un pequeño precio que se paga por tu seguridad.
  • Darwin: Eres demasiado joven para entender.
  • Anais: ¿Disculpen?, ¿Quién hace el desayuno todo los días?
  • Gumball y Darwin: ¡Tú, por supuesto!
  • Anais: ¿Y quién les ayuda en su tarea?
  • Gumball y Darwin: ¡Tuuuuu!
  • Anais: ¡Yo, debería estar a cargo!
  • Gumball: ¿Pero quien dejo a mamá a cargo?
  • Anais: A ti.
  • Gumball: Entonces, ¿Quién obedece de lo que digamos?
  • Anais: Agh... yo.

(Mientras tanto, Richard y Nicole se encuentran esperando en la escuela).

  • Richard: Agghh, siento que estoy como en uno de esos sueños en los que vas desnudo a la escuela.
  • Nicole: Por favor Richard, deja de ser tan dramático, ¡ahora somos los padres! Nadie te puede hacer nada...
  • Señorita Simian: (Desde el salón) ¡Están reprobados como padres! (Afuera del salón) ¡Siguiente! Oh, los Watterson.

(Momento de silencio).

  • Señorita Simian: ¿Ya se dio cuenta de que su esposo no trae pantalones?

(De regreso en la casa, Anais pone una cara enojada).

  • Gumball: Hay, mira esa carita tan triste.
  • Darwin: ¡Ya sé que la animará! ¿Y si vamos al parque?
  • Anais: Mmm, ¡creo que eso si estaría bien!

(Gumball y Darwin van con Anais amarrada en una correa al parque).

  • Gumball: (Mientras arrastra a Anais) Veeen, ¡es por tu propia seguridaaad!
  • Marvin: ¡Oh, pero que hermosa! ¿Cuántos años tiene?
  • Gumball: Tiene cuatro años.
  • Marvin: ¡Vaya, vaya! (Le enseña una galleta a Anis) ¿Quieres una galleta?, ¿Quieres probarla?, ¿Quieres una probadita?, ¿Quieres darle una probada?, ¡No te la doy, no te la doy por que es mi... (Anais le muerde la mano) ¡AAHH, me mordiste!
  • Gumball: ¿Sabes lo que significa?
  • Darwin: ¡Qué tiene hambre!

(Anais se da una palmada en la cabeza. Gumball y Darwin la llevan a la casa a comer).

  • Gumball: ¡Es hora de los num-nums! ¡Tenemos, un sándwich de pescado, una papa, y una sorpresa de postre!

(Anais descubre que el sándwich lleva un pescado crudo, y el postre es una bota sucia, por lo que se disgusta).

  • Anais: ¿Ahh, es una broma?
  • Gumball: ¡Ah, por su puesto, esa comida es demasiado para un bebé como ella!, ¡Podría ahogarse!
  • Darwin: ¡Ya sé que hacer!

(Gumball y Darwin empiezan a masticar toda la comida sucia, la escupen, y se la sirven a Anais).

  • Gumball: ¡Bon appetit! (Pone un popote a la comida masticada).
  • Anais: Muy bien, ¡así lo quieren!

(Anais escupe la comida hacia Gumball y Darwin).

  • Gumball: ...Ok, hora del baño.

(Gumball llena la tina con agua).

  • Gumball: Ah, ¡está perfecta!
  • Darwin: ¿No crees que el agua es peligrosa?

(Gumball asustado saca a Anais de la tina).

  • Anais: ¿Cómo esperas que me bañe sin agua?
  • Gumball: ¿Haz oído de lavado en seco?
  • Anais: ¡Está bien, largo de aquí!

(Anais saca a Gumball y a Darwin del baño).

  • Gumball: Ahhh, crecen tan rápido.
  • Darwin: ¡Sshh!

(Anais prepara el baño).

  • Darwin: ¿Eso que oigo es agua?
  • Anais: (Abre la puerta) No, fue sólo, ah, la tasa.
  • Gumball: Ah, hablando de eso, por favor usa esto.

(Gumball le enseña un pañal).

  • Anais: ¡¿Qué?!
  • Gumball: No queremos que tengas accidentes.
  • Darwin: Es una idea responsable, Gumball.
  • Gumball: ¡Oh, gracias!

(Gumball y Darwin se ríen).

  • Gumball: Ahora se una niña grande y...

(Anais huye de ellos).

  • Anais: ¡No me obligarán a usar pañal!
  • Gumball: ¡Regresa Anais!

(Gumball y Darwin tratan de atrapar a Anais, pero esta corre rápido. Mientras los tres destrozan la casa).

  • Gumball: ¡Dije que regreses!. ¡Puedes correr pero no esconderte!
  • Darwin: ¡Corre, escóndete!
  • Gumball: ¡Pontélo!
  • Anais: ¡Nunca!

(Anais le lanza un libro y golpea a Gumball) (Anais sube las escaleras y se encierra en la habitación de Gumball y Darwin).

  • Gumball: ¡Abre esa puerta jovencita!, ¡No me hagas decirle a mamá que te portaste mal!

(Gumball mete su ojo a la puerta)

  • Gumball: ¡AH!, ¡ya no esta aquí!, ¡se escapó por la ventana!

(Gumball y Darwin abren a la puerta y se salen por la ventana y se encuentran en el techo).

  • Gumball: ¡¿Qué va a pensar mamá?!, ¡Estamos en graves problemas!
  • Anais: (Desde la ventana) ¡Qué bobos son, me burlé de ustedes! (Cierra la ventana).
  • Gumball: Anais, ¡dejanos entrar!
  • Anais: Cuídense ustedes mismos en el techo hasta que mamá y papá vuelvan.
  • Gumball y Darwin: ¡Anais!, ¡Anais!
  • Anais: ¡Miren, un libro! Espero no cortarme con sus afiladas hojas! (Empieza a brincar sobre la litera)
  • Gumball y Darwin: ¡Anais!
  • Anais: ¡Oh, no!, ¡No traigo pañal!. Espero en verdad no tener un accidente... ¡en tu cama!
  • Gumball y Darwin: ¡Anais! (Ambos miran el suelo) ¡ANAIS!
  • Anais: ¿Y saben lo que haré ahora? Nadaré en un relajante baño, ¡Con agua de verdad!

(Anais baja de la litera, pero se da cuenta que la casa esta llena de agua debido a que no le cerraron la llave de la tina. Mientras tanto, Richard y Nicole se encuentran fuera de la escuela)

  • Richard: Bueno, pudo ser peor.
  • Nicole: ¡¿Estás bromeando?!, mira la cuenta!, ¡¿Cómo le prendes fuego a una piscina?!
  • Richard: (Se ríe) Lo sé, ¿Y muy bueno, no?, Ahh... qué... estés ahí vigilandolos.

(Nicole se austa, por lo que regresa a la casa en el auto. En la casa, Anais trata de abrir la ventana).

  • Anais: ¡Haz algo!
  • Gumball: Sube en la cama, y quédate ahí! No te preocupes, ¡te rescataremos!

(Gumball y Darwin bajan del techo)

  • Gumball: ¡Tranquila, derribaré la puerta! (Choca contra la puerta) ¡Ahhh!, ¿Tienes idea de donde guardan las llaves? Yo no.
  • Darwin: (Darwin ve las llaves adentro) En un lugar seguro.
  • Gumball: ¡Ahhh!, ¿Qué vamos hacer?

(Gumball y Darwin se meten a la alcantarilla, donde esto terminan en el baño de la casa. Gumball se dirije a su habitación, donde se encuentra Anais esperándolos) (Gumball sale del agua y empieza a vomitar y escupir agua")

  • Gumball: ¿Cómo te va?
  • Anais: No lo sé, ¿Tu como crees que me va?

(Darwin trata de abrir la ventana, pero se encuentra cerrada)

  • Gumball: Muy bien, ¡toma mucho aire!

(Los niños nadan por las escaleras, donde Darwin encuentra las llaves, pero antes de poder abrir la puerta son absorbidos por la presión de agua que viene de la chimenea. Anais tiene la idea de salir de la chimenea, por lo que los niños mueven el sofá y nadan hacia arriba y se ven atrapados en un géiser en erupción violenta de chimenea).

  • Gumball, Darwin y Anais: ¡Woohooo!
  • Gumball: ¡Buen trabajo chicos!

(El geiser para de subir, por lo que los niños empiezan a caer de las alturas).

  • Gumball, Darwin y Anais: ¡AAAHHHH!
  • Gumball: ¡Tranquilos, podemos usar este pañal como paracaídas y así podremos...!

(Caen al suelo, donde estos se levantan cuando Nicole y Richard ya llegaron).

  • Anais: ¡Llegaron!
  • Gumball, Darwin y Anais: ¡Oh, no! (Se esconden).

(Nicole y Richard se bajan del auto)

  • Richard: ¿Lo ves cielo? Te dije que no había de que preocuparse.

(Nicole abre la puerta, pero aparece un enorme chorro de agua donde los deja sucios y confundidos).

  • Gumball: ¡Hola!
  • Nicole: ¡Gracias al cielo que estan a salvo! (Abraza a Anais)
  • Anais: ¿Estas molesta con nosotros por destrozar la casa?
  • Nicole: Hay no, molesta no es la palabra QUÉ YO USARÍA!!!

(Todos entran a la casa, donde descubren que es un grave desorden)

  • Richard: ¿Cómo puedes quemar un televisor bajo el agua?
  • Nicole: ¡¿Quién es el responsable de esto?!
  • Anais: Mamá, es mi...
  • Gumball: ¡NO! Déjame hacerlo.
  • Anais: No Gumball, ¡Fui yo la que dejo la llave abierta!
  • Gumball: Hermana, deja que tu hermano sea responsable una vez en su vida!
  • Anais: (Abraza a Gumball) ¡Gracias Gumball!
  • Gumball: Mamá... (Ve a Nicole con los ojos en llamas) ¡Fue Darwin!
  • Darwin: ¡¿Qué?!, ¡Ella fue la que indundó la casa!
  • Anais: ¡Pensé que ibas a asumir la culpa! Bueno, es obvio que fue culpa de mamá, por que fue quien dejo a Gumball a cargo.
  • Nicole: (Nerviosa) Bueno, es culpa de papá porque no pudo encontrar a una buena niñera-
  • Richard: (Nervioso) Bueno, nada habría pasado si no fuera ¡POR TÍ! (Señala a una computadora)

(Momento de silencio)

  • Nicole: Ehm, ¿A quién estas culpando?
  • Richard: A internet.
  • Todos: ¡Sí!, ¿Porqué no? Tiene sentido.

Fin del Episodio


¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar